Marie-Avril Roux ist eine Anwältin mit mehr als zwanzig Jahren beruflicher Erfahrung im Urheber- und Medienrecht, sowie im Gewerblichen Rechtsschutz. Ihre Schwerpunkte liegen hier vor allem im Urheber-, Medien- und Markenrecht, sowie im Bereich der neuen Technologien. Nach vierzehn Jahren Berufspraxis in Paris ist sie nach Berlin gezogen. Von hier aus betreut sie seitdem ihre Mandanten in Frankreich und Deutschland. 

 

Ihre Besonderheit: Eine binationale und internationale IP-Praxis in drei Sprachen: Französisch, Englisch, Deutsch.

 

Sie ist in allen Bereichen des Urheber- und Medienrechts erfahren. Ihre Mandanten kommen aus dem Verlagswesen, der Musik, dem Film und Fernsehen, der Literatur, der Wissenschaft, der Werbung und der Kunst. Sie ist vertraut mit rechtlichen Fragen, die mit Radio, Live-Veranstaltungen, Fälschungen, Plagiaten, Sponsoring und Datenschutz zusammenhängen. Sie berät Produzenten, Verlage, Stiftungen, Autoren, Künstler und Prominente. Prozesspraxis hat sie in Frankreich und Deutschland. Ihre Tätigkeit umfasst die Vertretung von Schöpfern und Künstlern, sowie die Verwaltung der dazugehörenden Rechte.

 

Eine weitere Stärke ihrer Tätigkeit ist der Markenschutz. Sie berät internationale und nationale Unternehmen in Bezug auf ihre Marken und die neuen Technologien. Darüber hinaus betreut sie Markenportfolios in mehr als siebzig Ländern, sowie Designs und Domainnamen. Sie berät, entwirft und verhandelt über das Spektrum der Verträge, Lizenzen, über Abgrenzungsvereinbarungen und vieles mehr. Sie vertritt vor dem INPI, dem DPMA, dem EUIPO und dem Gerichtshof der Europäischen Union und berät auch im Bereich des Rechts der personenbezogenen Daten.

 

Ihre Mandanten sind hier vor allem in den Bereichen Verlagswesen, Produktion, Mode, Lebensmittelindustrie und Finanzen tätig. Außerdem berät sie mehrere NGOs. Gerne unterstützt sie ihre Mandanten bei ihren Projekten und entwickelt sie mit ihnen flexibel und kreativ aus. 

​

Darüber hinaus wurde sie zur französischen Außenhandelsberaterin (https://www.cnccef.org/) und Co-Präsidentin der French Tech Berlin (https://www.frenchtechberlin.com/) ernannt, die die Entwicklung französischer Startups in Deutschland unterstützt und fördert.

Sie ist außerdem Vorsitzende und Mitbegründerin von APPEAL-E (Association Pour La Promotion de l'Exercice des Avocats français à l'Etranger https://www.appeale.fr/).

Sie ist auch ein Mitglied der APRAM (Association des Praticiens du Droit des Marques et des Modèles https://apram.com/), der GRUR (Deutsche Vereinigung für gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht https://www.grur.org/), der AGEM (Arbeitsgemeinschaft der Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte der Fachbereiche Urheber- und Medienrecht und Gewerblicher Rechtsschutz https://agem-dav.de/), und der DFJ (Deutsch- Französische Juristenvereinigung https://www.dfj.org/).

 

Ihre Ausbildung genoß sie, mit einem Schwerpunkt in Handel und Finanzen, an der Universität „Sciences Po“ und der juristischen Fakultät in Paris. Ihre Erfahrungen mit Fusionen und Übernahmen ermöglichten es ihr, den Aufbau von Aktivitäten französischer Unternehmen in Deutschland zu unterstützen.

Maël Strahmann, ein deutscher Rechtsanwalt, der fließend Französisch und Deutsch spricht und über fundierte Kenntnisse im französischen und deutschen Recht verfügt, verstärkt unser Team. Er stärkt unsere grenzüberschreitende Praxis, insbesondere in der Beratung von Unternehmen mit Sitz in Deutschland. Dank seiner französischen und deutschen Staatsbürgerschaft und seiner interkulturellen Kompetenz besitzt Maël Strahmann außergewöhnliche juristische und sprachliche Fähigkeiten. Sein umfassendes Verständnis grenzüberschreitender Fragestellungen macht ihn zum idealen Partner für unsere Mandanten. Mit seinem Eintritt festigt unsere Kanzlei ihre Position im deutsch-französischen Immaterialgüterrecht und ihre Fähigkeit, Unternehmen beiderseits des Rheins in ihren Projekten und Rechtsstreitigkeiten effektiv zu beraten.

Als Absolvent des deutsch-französischen Jura-Programms an den Universitäten Paris Nanterre und Potsdam legte er 2025 sein zweites Staatsexamen ab und krönte damit seine herausragende binationale juristische Karriere. Er absolvierte bereits ein bemerkenswertes Praktikum in unserer Kanzlei, in dem er seine Gründlichkeit, sein Engagement und seine Fähigkeit, komplexe Sachverhalte schnell zu erfassen, unter Beweis stellte.

Ihre Expertise, interkulturelle Sensibilität und ihr Engagement sind wertvolle Ressourcen, um unsere Mandanten in allen deutsch-französischen Rechtsfragen im Bereich des geistigen Eigentums, des Markenrechts und der Entwicklungsstrategie im deutschsprachigen Markt zu unterstützen.

Seit Juni 2025 ist Maël Strahmann als Rechtsanwältin im Team von MARS-IP tätig.